Per Google la parola ebreo significava “avaro o meschino”, almeno fino a ieri quando le polemiche scatenate da diverse organizzazioni ebraiche hanno indotto il colosso informatico statunitense a modificarne la definizione tra le ricerche in lingua inglese.

“Ci scusiamo. Google aveva dato in concessione le definizioni a esperti di dizionari di terze parti”.

Così si è giustificata l’azienda a stelle e strisce.

Dove per terze parti leggasi la casa editrice Oxford Languages, considerato:

“Il più importante editore di dizionari del mondo, forte di oltre 150 anni di esperienza nella compilazione e distribuzione a livello globale di autorevoli opere lessicografiche in 50 e più lingue”.

E allora come mai il più importante dizionario del mondo ha deciso di definire “offensivo” l’essere ebreo?

Come mai sempre il più importante dizionario del mondo ha deciso di declinare il termine “jew” (ebreo) con “negoziare con qualcuno in modo avaro o meschino”?

E ancora, perché l’Oxford Languages ha deciso di far riferimento agli ebrei con coloro che “lavorano con il prestito di denaro e il commercio”?

Forse l’Oxford Languages non conosce la storia?

Difficile crederlo. Difficile credere che una così importante casa editrice abbiamo commesso un errore così grossolano.

Come è difficile credere che nessuno all’interno di Google si sia mai preso la briga di fare un controllo.

Come spesso accade, le cose sono due.

O siamo di fronte a una sbadataggine clamorosa oppure qui qualcuno vuole farci fessi.

Cosa dire di tutti coloro che in lingua inglese hanno letto le definizioni negative sugli ebrei?

Come potremmo “riprendere” quelle persone e spiegare loro che quello ebraico è un popolo come gli altri?

Per caso qualcuno ha provato a renderli fessi?